Header Gallery

GiftOfTheWindArt-22
GiftOfTheWindArt-7
GiftOfTheWindArt-1
GiftOfTheWindArt-26
GiftOfTheWindArt-5

 

JEG ER NORGE

Jeg er Norge
      Jeg lever i din sjel, kropp og hjerte

Jer er Norge og jeg elsker deg...
      Du som bor og har bodt blandt mine fjorder og fjell
      også du som vandret ut og brendte min styrke,
      ærlighet og karakter i menneske hjerter i alle
      verdens land.

Jer er Norge
      Dine sorger og dine gleder, ditt arbeide og din lek,
      dine håb og dine skuffelser, din dans, sang og spill.

Jeg er Norge.  Jeg er deg,
      Dere som ror ut på fiske og du som dyrker i gjorda og du
      som bygger også du som lærer barna med bøker
      og visdomhet.

Jer er deg,
      Du som skriver og maler og dikter,
      og du som hjeper di svake og syke,
      også du som arbeider i butikker, fabriker og i skogene.

Jer er Norge,
      mer enn land og fjell,
      mer enn mark og eng, mer enn strand og fjord.
      Jeg er en følelse i dit hjerte.
      Jeg er styrken som i fra generasjon til generasjon
      Har gitt deg motgang på motgang
      Så du og dine barn ville bli kraftig i kropp, sjel og hjerte.

Jeg sendte deg ut over hav
      hvor ingen mann hadde seilet
      så du ville være sterk nokk til å reise imot
      det ukjente.

Jeg gav deg et kaldt, steinhardt land så din kropp
      igjennom utrolig hardt arbeide ville bli kraftig
      og full av helse.

Jeg kastet deg i fangeskap under andre land og nasjoner
      så en dag ditt herte ville ha styrken og visdomheten
      til å behandle min frihet...
      Friheten til a vise verden dine største drømmer
      i virkelighet...
      Friheten til a ta vare på dine svake, syke og gamle
      med kjærlighet...
      Friheten til å være erlig og rettferdig...
      Friheten til a være sikker nokk i ditt sinn til å
      være ydmyk...
      Friheten til å leve i takknemlighet og fred
      isteden for krig og konkuransje.

Du som sier, ”Alt for Norge”
      Med hver atom i din kropp,
      Med sener og muskler,
      Med dit blod og dit arbeide,
      Med din bevisst kjærlighet for dit land og din verden,
      Til deg gir jeg og har alltid gitt alt...
      For du er meg....JEG ER NORGE.

              Copyrighted  ©  1988
              Steinar Karlsen

I am Norway

I am Norway.
I live in your soul, body and heart.

I am Norway and I love you;
Those who live and have lived among my fjords
and mountains, also those who wandered out and burned
my strength, integrity and character into the hearts of
people in every foreign land.

I am Norway;
Your sorrows and your joys, your work and your sports,
your hopes and disappointments; your dance, song and play

I am Norway.  I am you;
You who row out to the fishing grounds and those who
work the earth and those who build and those who
teach the children with books and wisdom.

I am you,
The ones who write and paint and compose,
also those who help the weak and sick
also those who work in factories, stores and in the forest.

I am Norway,
More than land and mountains
More than fields and gardens, more than beaches and fjords.
I am a feeling in your heart.
I am the force that from generation to generation
has given you resistance and more resistance
so you and your children would be strong in body,
heart and soul.

I sent you out over oceans
Where no man had dared sail
so you would be strong enough to sail
towards the unknown.

I gave you a cold, granite-hard land, so your body,
through unbelievably hard work, would be vibrant
and healthy.

I threw you into imprisonment under other lands and nations
so that one day your heart would have the strength
and wisdom to handle my freedom…
Freedom to show the world your biggest dreams in reality.
Freedom to take care of your weak, sick and old.with love….
Freedom to be honest and fair….
Freedom to be sure enough in your heart to be humble…
Freedom to live in gratitude and peace
instead of war and competition.

Those who say, “Everything for Norway.”
With every atom in your body,
With sinew and muscle,
With your blood and your work,
With your demonstrated love for your land and your world,
To you I give and have always given my all
For you are me…..I AM NORWAY.

             Copyrighted  ©  1988
             Steinar Karlsen